After more than 10,000 years of use, the ancient cultures and indigenous communities who use plant medicines may hold lessons for today's psychedelic Renaissance.