As businesses downsize in the hybrid-work era, empty offices could become 'flats for millionaires with little daylight' – or an opportunity to reinvent the city centre.