Syrian families sheltering at Russian airbase from sectarian attacks, BBC finds