Skip to content

Meet the migrants learning Londonderry lingo

Learning a new language can be a bit of a melt - or a challenge, if you like. But what about getting stuck into the slang up in Derry?

For migrants, refugees and asylum seekers in the city, talking to the "muckers" in the Maiden City can be tricky.

That is why the North West Migrant Forum is running colloquial English classes to make conversation "wee buns".

Video journalist: Mike McBride

11 February 2020

Explore More

People in high-vis jackets walk next to a car submerged in floods on the left of a split screen with a snowy road on the right

Atmospheric river dumps snow and record rain on California

Science & Environment

Phone footage of a skate surfacing out of grey waves to a rigid inflatable boat.ttack the side of a inflatable

Watch the moment a skate attacks a fisherman's boat off Shetland

NE, Orkney & Shetland

Smoke billows from house fire.

Video shows flames and thick smoke at house fire

A view from an EasyJet plane window as it flies above and to the side of an erupting volcano

Plane passengers film Iceland volcano lava from above

BBC News

East of England weather forecast

Composite image of Sir Keir Starmer and BBC Radio WM presenter Kath Stanczyszyn, who is pictured wearing headphones and speaking into a purple microphone

Will there be a Birmingham pub bombings inquiry?

Birmingham & Black Country

A huge Christmas tree on a flatbed lorry in font of the US Capitol building

US Capitol Christmas tree arrives in DC

Blurred still image from video clips shows people being taken out of a car

Migrants asked to rate trip in smuggler review videos

John Darvall sat on the left of a composite image, in a purple studio with a microphone in front of him. On the right is Keir Starmer with grey hair and brown glasses.

PM challenged on West's councils facing bankruptcy

BBC Newsline

BBC Newsline signed summary

BBC Scotland weather presenter Christopher Blanchett in front of a weather map of Scotland showing snow warnings.

Watch the Storm Bert weather forecast for Scotland

Mural of The Smiths bassist Andy Rourke unveiled

Parts of West Burton A power station being demolished

Power station demolition captured by drone

Man clinging to a cliff being rescued

Moment person clinging to cliff is rescued by helicopter

A woman in a hospital gown grins on the left and a monitor lit up with lungs is on the right of a split screen.

Woman gets first double lung transplant done by robot

Ryan Borgwardt

US kayaker who faked own death thought to have fled to Europe

Ruth Dodsworth in the BBC studios in Cardiff. She is sitting on an orange sofa. She has cropped blonde hair and is wearing a fitted mauve top,

Stalking was part of my daily life, says presenter

A Christmas tree with lots of blue and green lights. A building nearby has yellow lights and a red bow so it looks like a present. You can see people stood in front of the building.

Manx capital sparkles at Christmas lights switch-on

A woman has her make up done in a Swansea salon for Beaujolais Day

'Beaujolais day is Swansea's Christmas'

A woman polished a large Gromit statue at the launch of the Gromit Unleashed 3 trail in Bristol. The statue has a multicoloured sparkly pattern. The woman is wearing a red and white shirt and a black dress over the top and she has red hair cut in a bob style

Aardman unveils new Wallace and Gromit trail

Emma, with long brown hair and wearing a purple hoody, looks to the side of the camera

How schools can help bereaved pupils with grief

Emma, who lost her brother, says it can be "overwhelming" to deal with grief alongside school work.

Northern Ireland

Tom Hadden sits on a grey sofa. He is wearing a stripey top.

'Rural road crash changed my life'

Tom Hadden was driving a bin lorry down a country road when another truck collided with his vehicle.

Northern Ireland

A woman with straight blonde hair looks to the side of the camera. She is wearing a blue t-shirt and necklace.

Parents of SEN young people call for support

Currently pupils with special educational needs do not receive automatic support to continue in education when they leave school.

Northern Ireland

Memorial stone in Ballyatrick forest to Inga Maria Hauser. Bouquets of flowers have been placed around the stone

Murdered backpacker's family hopeful over inquest

Eighteen-year-old Inga Maria Hauser's body was found in Ballypatrick forest in County Antrim in 1988.

Northern Ireland

A hole in a dark gravel road up close with a road continuing in the background surrounded by fields

'The edges have eroded away'

Potholes and deteriorating rural roads are affecting journeys, said a transport provider.

Northern Ireland

Sebastian is being kissed on the cheek by his mother Amanda. He has short blonde hair and is wearing a blue jacket. Amanda is wearing a black and white headscarf and gold feathered earrings.

'He has nowhere to go and he's still there'

Sebastian's mother said he had limited access to the outside world after spending 10 months in hospital.

Northern Ireland

Noleen Mullan, the mother of Katie Simpson, speaking at a press conference. She is wearing an olive coat over a white top.

Katie Simpson family 'feeling empty' after report

Katie Simpson's mother says those responsible for police failings "are nowhere to be seen".

Northern Ireland

Debbie McCrudden

'I'm glad I didn't let the fear stop me'

Debbie McCrudden was diagnosed with epilepsy in 2014 and was worried about having children.

Northern Ireland

A man with black glasses and a yellow jumper looks at the camera. He has black hair

'We caught my cancer early - that was key'

Two men are raising awareness of the signs of testicular and prostate cancer.

Northern Ireland

A man with a black beard and black hair stands in front of University of Ulster building wearing a black hoody

Belfast reacts to Trump's US election victory

BBC NI asks people in Belfast how they feel about Donald Trump's victory in the US election.

Northern Ireland

Sandra Larmour

‘Drugs was never really a topic of conversation’

Sandra Larmour's daughter Jeni died hours after arriving at Newcastle University to begin her degree.

Northern Ireland

Gillian Kearney speaking at a police press conference. There is a green PSNI banner behind her and four microphones in front. She is in uniform and has blonde hair, which is tied back.

Increased police presence in Derry after attacks

Speaking at a press conference, Ch Supt Kearney says the extra policing will continue over the coming days.

Northern Ireland

Indiana Land sign, with snakes and birds

A trip down memory lane with BBC archives

More than 9,000 new video clips from the 1990s have been added to the BBC Northern Ireland Rewind website.

Northern Ireland

Cahir O'Hagan in football top in stadium

'Medication wasn't able to save my brother'

Cahir O'Hagan was 25 when he died from cystic fibrosis while waiting for a lung transplant.

Northern Ireland

Lara Storey sitting in front of a window

'I never had anyone sit down and take me seriously'

Former Tesco employee Lara Storey wants other women to know they don’t have to accept unwanted behaviour.

Northern Ireland

Melissa Hamilton - a woman with long, blonde hair which is tied back in a ponytail is smiling as she looks slightly off camera.

'To perform ballet back home is a dream come true'

Melissa Hamilton is performing three ballet shows in Belfast's Grand Opera House this weekend.

Northern Ireland

Kwame Daniels in front of the Telegraph building in Belfast. He is wearing thick-rimmed glasses, a green jacket, a red shirt and a ruck sack.

'I'm home': Anti-slavery show explores Belfast diversity

A unique live show commemorating Belfast's opposition to the slave trade has opened in the city centre.

Northern Ireland

Deirdre Shakespeare wearing a white blouse and gold necklace. She has wavy blonde hair and is outside. There are trees and fields behind her.

Mother 'vindicated' by report into autistic son's treatment

Deirdre Shakespeare's son, Harry, was restrained in a chair at his special school without her knowledge.

Northern Ireland

Christine McCleery - she has long blonde hair and a black top on.

'I want to prevent this happening again' - Mum of stillborn baby

Services for pregnant women need to be overhauled in Northern Ireland, a review finds.

Northern Ireland

Woody the dog - he wears a harness and is a red labrador. He has beautiful brown eyes

'One ferret killed 27 puffins' - the dog keeping seabirds safe

Ferrets and rats pose a grave risk to puffins and other seabirds who breed on Rathlin Island every year.

Northern Ireland