The Department of Education will pay for and build the school near Yeovil, it has been confirmed.