A mother's cost-saving scheme has expanded rapidly from a village dining room in the Borders.