Better medical guidance is needed for older pilots, an inquest hears.