A memorial commemorating 176 killed in an 1890 disaster is damaged after being shot with pellets.