Police appeal for witnesses and dashcam footage following the fatal collision in Rotherham.