The bank's app and online services had been inaccessible owing to the problem, prompting an apology.