An accommodation shortage and over-subscribed courses sees some York students offered rooms in Hull.