The planning inspectorate turns down an appeal to build the tower in central London.