Emlyn Rees led an eight-strong poaching gang, whose crimes were called "staggering".