An Argyll community mistakenly believed the payphone was out of service and available for other uses.