The scheme would provide extra parking for visitors at Runswick Bay, near Whitby, landowners say.